Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(native of Northern US)

  • 1 native

    A n
    1 gen, Bot, Zool ( from a particular place) natif/-ive m/f ; to be a native of [person, plant] être originaire de ; to speak a language like a native parler une langue comme si c'était sa langue maternelle ;
    2 Anthrop ( indigenous inhabitant) indigène mf ;
    3 péj ( local resident) autochtone mf ; the natives never visit the museum hum les gens du pays ne vont jamais au musée.
    B adj
    1 ( original) [land] natal ; [tongue] maternel/-elle ; his native Austria l'Autriche, son pays natal ; native German speaker personne f de langue maternelle allemande ; native English speaker anglophone mf ; native French speaker francophone mf ;
    2 Anthrop, Bot, Zool [labour, peoples, quarter, species] indigène ; native to Northern Europe originaire de l'Europe du Nord ; to go native hum adopter les coutumes locales ;
    3 ( natural) [cunning] inné ; [wit] naturel/-elle ;
    4 ( local) [produce] du pays.

    Big English-French dictionary > native

  • 2 native

    CITIZEN, SUBJECT, INHABITANT, NATIVE
    Citizen означает 'гражданин' (особенно достигший совершеннолетия и пользующийся всеми гражданскими правами): Soviet citizens, Polish citizens, citizens of Paris. Иногда citizen употребляется в значении 'подданный какого-л. государства': American citizen. Однако в этом значении существительное citizen распространено главным образом в США, в то время как в Англии употребляется subject: British subject, German subject. Inhabitant обозначает лицо, проживающее в каком-л. месте, и соответствует русским 'житель, обитатель': city of 600,000 inhabitants, inhabitants of Moscow. Native имеет значение 'уроженец': native of Northern Italy, native of Berlin.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > native

  • 3 native cat, little northern

    2. RUS карликовая [североавстралийская] сумчатая куница f, малая северная кошка f
    3. ENG little northern dasyure [native cat], satanellus
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > native cat, little northern

  • 4 northern native cat

    Австралийский сленг: североавстралийская карликовая сумчатая куница (Dasyurus hallucatus; самая мелкая из всех австралийских сумчатых куниц; жёлто-коричневая с белыми пятнами)

    Универсальный англо-русский словарь > northern native cat

  • 5 Northern Native Broadcasting

    Mass media: NNB

    Универсальный русско-английский словарь > Northern Native Broadcasting

  • 6 northern native cat

    североавстралийская карликовая сумчатая куница (Dasyurus hallucatus; самая мелкая из всех австралийских сумчатых куниц; жёлто-коричневая с белыми пятнами)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > northern native cat

  • 7 dasyure, little northern

    2. RUS карликовая [североавстралийская] сумчатая куница f, малая северная кошка f
    3. ENG little northern dasyure [native cat], satanellus
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > dasyure, little northern

  • 8 Yank

    Yank [jæŋk] familiar
    1 noun
    (a) American (inhabitant of New England) habitant(e) m,f de la Nouvelle Angleterre; (native of New England) originaire mf de Nouvelle Angleterre; (inhabitant of Northern US) habitant(e) m,f du Nord (des États-Unis); (native of Northern US) originaire mf du Nord (des États-Unis)
    (b) British familiar pejorative Yankee mf, Amerloque mf
    (a) American yankee
    (b) British familiar pejorative yankee, amerloque

    Un panorama unique de l'anglais et du français > Yank

  • 9 Yankee

    Yankee ['jæŋkɪ]
    1 noun
    (a) American (inhabitant of New England) habitant(e) m,f de la Nouvelle Angleterre; (native of New England) originaire mf de la Nouvelle Angleterre; (inhabitant of Northern US) habitant(e) m,f du Nord (des États-Unis); (native of Northern US) originaire mf du Nord (des États-Unis)
    (c) British familiar pejorative Yankee mf, Amerloque mf
    (a) American yankee
    (b) British familiar pejorative yankee, amerloque
    ►► American Finance Yankee bond obligation f Yankee;
    (a) (song) = air populaire de la guerre d'Indépendance devenu chanson traditionnelle des États-Unis
    (b) familiar pejorative Amerloque mf
    ✾ Book ✾ Film 'A Connecticut Yankee in King Arthur's Court' Twain, Garnett 'Un Yankee à la cour du roi Arthur'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > Yankee

  • 10 citizen

    CITIZEN, SUBJECT, INHABITANT, NATIVE
    Citizen означает 'гражданин' (особенно достигший совершеннолетия и пользующийся всеми гражданскими правами): Soviet citizens, Polish citizens, citizens of Paris. Иногда citizen употребляется в значении 'подданный какого-л. государства': American citizen. Однако в этом значении существительное citizen распространено главным образом в США, в то время как в Англии употребляется subject: British subject, German subject. Inhabitant обозначает лицо, проживающее в каком-л. месте, и соответствует русским 'житель, обитатель': city of 600,000 inhabitants, inhabitants of Moscow. Native имеет значение 'уроженец': native of Northern Italy, native of Berlin.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > citizen

  • 11 inhabitant

    CITIZEN, SUBJECT, INHABITANT, NATIVE
    Citizen означает 'гражданин' (особенно достигший совершеннолетия и пользующийся всеми гражданскими правами): Soviet citizens, Polish citizens, citizens of Paris. Иногда citizen употребляется в значении 'подданный какого-л. государства': American citizen. Однако в этом значении существительное citizen распространено главным образом в США, в то время как в Англии употребляется subject: British subject, German subject. Inhabitant обозначает лицо, проживающее в каком-л. месте, и соответствует русским 'житель, обитатель': city of 600,000 inhabitants, inhabitants of Moscow. Native имеет значение 'уроженец': native of Northern Italy, native of Berlin.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > inhabitant

  • 12 subject

    1.
    CITIZEN, SUBJECT, INHABITANT, NATIVE Citizen означает 'гражданин' (особенно достигший совершеннолетия и пользующийся всеми гражданскими правами): Soviet citizens, Polish citizens, citizens of Paris. Иногда citizen употребляется в значении 'подданный какого-л. государства': American citizen. Однако в этом значении существительное citizen распространено главным образом в США, в то время как в Англии употребляется subject: British subject, German subject. Inhabitant обозначает лицо, проживающее в каком-л. месте, и соответствует русским 'житель, обитатель': city of 600,000 inhabitants, inhabitants of Moscow. Native имеет значение 'уроженец': native of Northern Italy, native of Berlin. 2. APT, SUBJECT, LIABLE, LIKELY Apt, subject, liable и likely характеризуют явление действительности с точки зрения его вероятности. Apt означает 'имеющий тенденцию, подверженный' и выражает вероятность, обусловленную внутренними, неизменными свойствами данного предмета, лица или явления (употребляется всегда в сочетании с инфинитивом действительного залога): china cups are apt to break 'чашки из тонкого фарфора легко бьются' (так как они хрупкие); street accidents are apt to occur in big cities 'уличные катастрофы – частое явление в больших городах' (вследствие интенсивного уличного движения); celluloid toys are apt to take fire 'игрушки из целлулоида легко воспламеняются'. Apt может характеризовать вероятность того, что должно произойти, т. е. может относиться к будущему: this musician is apt to succeed 'этот музыкант, вероятно, будет иметь успех' (у него есть для этого все данные). Subject 'предрасположенный, подверженный', так же как apt, выражает вероятность происходящего, обусловленную характерными особенностями лица или свойствами предмета, однако, в отличие от apt, subject может иметь в виду преходящий, непостоянный характер этих свойств: the child is subject to colds 'ребенок легко простужается, подвержен простуде' (сейчас у него слабое здоровье; когда он окрепнет, он не будет так часто простужаться). Subject, в отличие от apt, не может сочетаться с инфинитивом и употребляется только с существительным, имеющим предлог to. Liable 'подверженный, подлежащий' выражает вероятность, обусловленную только определенными обстоятельствами, и всегда имеет в виду вероятность-нежелательных последствий, которых можно избежать, соблюдая определенные правила: if you drive your car to the danger of the public, you make yourself liable to a heavy fine (но вы можете избежать штрафа, если будете соблюдать правила уличного движения). Liable часто содержит в себе предостережение, предупреждение: children who play in the street are liable to be injured or killed by cars (поэтому дети не должны играть на мостовой); those who break the law are liable to be punished (закон нарушать не следует); cars are liable to skid on wet roads (шоферы должны соблюдать особую осторожность, ведя машину по мокрой мостовой). Liable может сочетаться с инфинитивом в форме страдательного (реже действительного) залога, а также с существительным (с предлогом to): liable to be insulted, liable to catch cold, liable to malaria. Liable в сочетании с инфинитивом действительного залога может взаимозаменяться с apt, в сочетании с существительным может взаимозаменяться с subject. Указанное выше различие в оттенках значения при этом сохраняется. Так, he is apt to leave things undone может иметь в виду забывчивость, склонность к безделью и пр., присущие данному лицу. He is liable to leave things undone скорее свидетельствует о наличии неблагоприятных обстоятельств, чем об индивидуальных особенностях данного лица. The man is subject to malaria говорит прежде всего о предрасположенности к заболеванию. He is liable to malaria – скорее о нездоровых климатических условиях, способствующих заболеванию. Likely имеет модальный оттенок и часто выражает уверенность говорящего в том, что ожидаемое событие произойдет: he is not likely to arrive to-day 'я думаю, что он сегодня не приедет'; it is likely to rain 'по-видимому, будет дождь'. В применении к существительному, обозначающему лицо, likely может взаимозаменяться с apt и liable, сохраняя при этом вышеуказанные оттенки значения. Так, apt to forget имеет в виду прежде всего плохую память; liable to forget – скорее забывчивость, обусловленную неблагоприятными обстоятельствами (перегруженность работой, усталость и т. д.), likely to forget подчеркивает главным образом вероятность с точки зрения говорящего.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > subject

  • 13 צובל

    small carnivorous mammal native to northern Europe and Asia (hunted for its sable, dark brown valuable soft fur) ; fur of the sable; hide or skin of the sable; scarf or garment made of sable fur; marten native to North America; color black (heraldic term)

    Hebrew-English dictionary > צובל

  • 14 SKÚR

    * * *
    f.
    1) shower (blóði hafði rignt í skúrinni);
    * * *
    f., but originally masc. as in other Teut. idioms, which gender is still preserved in the north of Icel.; it is thus masc. in Run. Gramm. Island.; so also Pal Vídal.,—Norðlinga kennum vér af ‘generibus vocum’ svo sem skúr er hjá þeim karlkennt, en kvennkennt hjá Sunnlingum, Skýr. 126; Runolf, a native of northern Icel., in Gramm. Island., has it masc.; so in later times the poet B. Gröndal, a native of Mývatn, sól og myrka skúra (acc. pl.), in a ditty of 1790. [A. S. scúr: Engl. shower; Germ. schauer]:—a shower; fyrir élum ok skúrum, Hom.; regn eða skúr, Edda i; dropa eða skúrir, 350; þau ský er skúrum blandask, Alm.; skúr, 656 B. 12; blóði hafði rignt í skúrinni, Eb. 260; hvervetna gengu skúrir við annarstaðar í nónd, Bs. i. 339; skúrum ok regnum, Stj. 30; himins í dimmu skúr. Pass.
    2. metaph. a shower of missiles; þessi skúr leið skjótt yfir, Fms. viii. 222: poët. tears are skúr augna …, the shower of the eyes; vúpna, hjálma skúrir, the weapon-shower, helmet-shower; as also, meil-skúr, álm-skúr, dyn-skúr, skot-skúr, nadd-skúr, i. e. a shower of missiles, Lex. Poët.
    COMPDS: skúradrög, skúraveðr.

    Íslensk-ensk orðabók > SKÚR

  • 15 검은담비

    n. sable, small mammal native to northern Europe and Asia (hunted for its dark brown fur)

    Korean-English dictionary > 검은담비

  • 16 사이드와인더

    n. sidewinder, species of rattlesnake that moves across sand by making sideways looping motions with its body (native to northern Mexico and the southwestern United States)

    Korean-English dictionary > 사이드와인더

  • 17 zalm

    n. salmon, species of edible marine fish that spawns in freshwater and has tender pinkish flesh (native to northern waters)

    Holandés-inglés dicionario > zalm

  • 18 norirlandés

    1 Northern Irish
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (hombre) Northern Irishman; (mujer) Northern Irishwoman
    * * *
    norirlandés, -esa
    1.
    2.
    SM / F native/inhabitant of Northern Ireland
    * * *
    Northern Irish
    masculine, feminine
    * * *

    norirlandés,-esa
    I adjetivo Northern Irish
    II m,f (hombre) Northern Irishman
    (mujer) Northern Irishwoman
    ' norirlandés' also found in these entries:
    Spanish:
    norirlandesa
    * * *
    norirlandés, -esa
    ♦ adj
    Northern Irish
    ♦ nm,f
    person from Northern Ireland;
    los norirlandeses the people of Northern Ireland
    * * *
    I adj of/from Northern Ireland, Northern Ireland atr
    II m, norirlandesa f man/woman from Northern Ireland
    * * *
    norirlandés, - desa adj, mpl - deses : Northern Irish
    norirlandés, - desa n, mpl - deses : person from Northern Ireland

    Spanish-English dictionary > norirlandés

  • 19 norteño

    adj.
    Northerner, Northern.
    m.
    Northerner, native or inhabitant of the North.
    * * *
    (f. - norteña)
    adj.
    * * *
    norteño, -a
    1.
    2.
    SM / F northerner
    * * *
    I
    - ña, (Chi, Per) nortino -na adjetivo northern
    II
    - ña, (Chi, Per) nortino -na masculino, femenino northerner
    * * *
    I
    - ña, (Chi, Per) nortino -na adjetivo northern
    II
    - ña, (Chi, Per) nortino -na masculino, femenino northerner
    * * *
    norteño1 -ña
    northern
    norteño2 -ña
    masculine, feminine
    northerner
    * * *

    norteño
    ◊ -ña, (Chi, Per) nortino -na adjetivo

    northern
    ■ sustantivo masculino, femenino
    northerner
    norteño,-a
    I adjetivo northern
    II sustantivo masculino y femenino Northerner

    ' norteño' also found in these entries:
    Spanish:
    norteña
    English:
    northern
    - northerner
    - Yankee
    * * *
    norteño, -a
    ♦ adj
    northern
    ♦ nm,f
    northerner
    * * *
    I adj northern
    II m, norteña f northerner
    * * *
    norteño, -ña adj
    : northern
    norteño, -ña n
    : Northerner

    Spanish-English dictionary > norteño

  • 20 chaparral

    (Sp. model spelled same [t∫aparal] < chaparro 'short, stubby' probably of pre-Roman origin, and apparently related to the dialectal Basque term txapar(ra), a diminutive of saphar(ra) 'thicket' or 'hedge' plus the Spanish collective suffix -al)
       Texas: 1842. As Watts observes, it appears that this term originally applied exclusively to the scrub oak. It now refers to a number of thicket-forming, often thorny shrubs or small trees, and to a large dense thicket formed by these plants. It may also refer to a plain covered with such unruly brush (see also brasada). Clark indicates that this term applies especially to shrubs and trees of the genera Acacia, Ceanothus, Condalia, Forestiera, and Quercus. Hendrickson notes that this term has become recognized throughout the United States because of its use in western films. The DRAE references chaparral as a place covered in chaparros, which may be either a variety of shrublike oak trees with many branches, or a Central American malpighiaceous bush with clustered flowers, round fruit, and opposite leaves that are thick and petiolate. This second plant grows on dry plains and has thick, knotty, resistant branches used to make walking sticks. Santamaría defines chaparral as either the common name of a wild rhamnaceous plant native to central and northern Mexico ( Condalia obovata), or a place abounding in chaparros. Santamaría gives several definitions for chaparro. It is generally a bush found in tropical regions in the Americas whose rough-textured leaves are sometimes used as sandpaper and whose bark is rich in tannin. On the southern coast of Mexico, it refers to several varieties of oak trees of the genus Quercus. In Tabasco, Mexico, it is an isolated mass of vegetation formed by vines and short trees, and in all of Mexico it is the common name given to the Aythia collaris, a plant native to the northern part of the continent. Islas concurs with the definition given by Santamaría for chaparro in Tabasco, Mexico, but he says that it is a low-lying thicket.
        Alternate forms: chaparrelle, chaparro, chaperelle, chapparal, chapparall, chapparo, chapparral, chapperell, chapporal.
       Glossed by Watts as a type of live-oak brush native to southwest Texas. Chaparro prieto is glossed in the DM as a plant of the genus Mimosa. Also known ( in English) as chaparro prieto.

    Vocabulario Vaquero > chaparral

Страницы

См. также в других словарях:

  • Northern Common Cuscus — Northern Common Cuscus[1] Conservation status …   Wikipedia

  • Northern Dwarf Tree Frog — Conservation status Least Concern ( …   Wikipedia

  • Native Americans in the United States — This article is about the indigenous people of the United States. For other indigenous people see Indigenous peoples by geographic regions Native Americans …   Wikipedia

  • Northern Michigan — This article is about the region. For the university, see Northern Michigan University. Northern Michigan Northern Lower Michigan Lower Peninsula of Michigan …   Wikipedia

  • Northern Redcurrant — Taxobox name = Northern Redcurrant regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Saxifragales familia = Grossulariaceae genus = Ribes species = R. triste binomial = Ribes triste binomial authority = Pall.Northern… …   Wikipedia

  • native American — native American, adj. a person born in the United States. [1835 45, Amer.] * * * ▪ indigenous peoples of Canada and United States Introduction also called  American Indian,  Amerindian,  Amerind,  Indian,  Aboriginal American,  or  First Nation… …   Universalium

  • Native title in Australia — Native title is the Australian version of the common law doctrine of aboriginal title. Native title is the recognition by Australian law that some Indigenous people have rights and interests to their land that come from their traditional laws and …   Wikipedia

  • Northern Ontario Junior Hockey League — Current season or competition: 2011–12 NOJHL season Region(s) …   Wikipedia

  • Northern California —   Megaregion of the U.S.   San Francisco …   Wikipedia

  • Native title — is a concept in the law of Australia that recognises in certain cases there was and is a continued beneficial legal interest in land held by local indigenous Australians which survived the acquisition of title to the land by the Crown at the time …   Wikipedia

  • Northern Dancer — Sire Nearctic Grandsire Nearco Dam Natalma …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»